四月二十七,奕欣陪同伯明翰一行人从天津抵达北京。
他们从崇文门进城,两扇三丈三尺高的朱漆大门大开,载铨带领陆有恭、肃顺等在门下,见一行人近了,轻打马蹄袖跪了下去:“奴才,给王爷请安!”
“是定王啊?”奕欣知道,对方这一次到城门口迎接是奉旨而来,不敢怠慢:“快快起来吧。”
载铨请安站起,把雪白的袖面向上挽了挽,拱手一笑:“王爷出京归来,一路辛苦了。”
“不敢,本王奉皇上旨意,出京与英人商谈进京事宜,总算得祖宗保佑,英人顺应天意,总算是不负皇上所托。”
“这几位就是英国来使了吧?”载铨的目光中满是新奇之意,“果然与我天朝人物殊不相侔呢!”
“我来介绍……”奕欣和伯明翰等人相处多日,已经见怪不怪,当下为双方做了介绍:“e^toour
try。”
谁也没有想到,载铨居然能够结结巴巴的说几句英文,弄得奕欣和伯明翰等人同时一愣:“您……会说我们的语言?”
“…………”这一次,载铨却不知所谓了,眨眨眼,一副有听没有懂的神色,还是通译给他们做了翻译,他才笑了:“这几句话是我朝皇帝陛下交给我们的。为想向英国特使先生表示我们的欢迎之意。”
“非常感谢您。尊敬的先生。”
在城门口谈了几句,众人举步入城。崇文门税吏之可恶天下第一,对过往商客无不多方刁难,这一次却已经得到上风指示,不但不敢留难,相反的一个个仪容整肃,拱手相送,倒让伯明翰觉得北京城确实不愧为中国的首都,见微知着,只是看这守门的兵丁的仪表,就可以想见清朝官员的仪制了。
为了表示对这一次英国来使的尊重,崇文门特别为之擦拭一新,黄铜的门钉看上去熠熠生辉:“这里叫做崇文门,北京城外围共有类似的城门十一座,不论从哪个门进入,都算是进入到我朝的首都了。”
奕欣一路走来,一路为英使做着简单的介绍,用手指着远方东北方向一片人烟密集之所:“这里号称七牌三十七铺,是京中第一流繁华之地。诸如天仙庙,崇恩观,卧云庵,无量庵,崇恩寺,卧佛寺等地,都是百业咸集之所。”
这一次麦华陀所能够掌握的语言就很难起到恰如其分的作用了,中方的通译孙以文担任起了沟通的工作,一路为英使解释着:“这一次特使先生的行程中也包括在以上地点的游览和观光,想来到时候,特使先生就可以亲身领略一番北京城的繁华胜境了。”
“多谢殿下的美意。”伯明翰听着孙以文的翻译,很是谦恭的微笑答说:“第一次到贵国的首都来,真令鄙人有目不暇接之感了。”
伯明翰没有撒谎,他真觉得有点震惊:只是从当年的文
请收藏:https://m.ybbbc.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)