鸠摩多罗大奇,他刚刚到驿馆,就算是要去大雁塔也不必这么急吧,难不成有什么事?他想到了,当然就要问,和杨泽玩心照不宣那是不行的,杨泽很容易就假装真的不明白。
杨泽听了鸠摩多罗的疑问,表情郑重,叹了口气,道:“唉,本来也没这么急的,可现在却不得不急了,听说大雁塔那里的僧人打起来了,把头都给打出血了,情况很严重,没人能镇得住场,只能老鸠你去了,毕竟你是国师嘛,比方丈的身份还高些。”
鸠摩多罗一愣,奇道:“什么,大雁塔那边打起来了?那里可是佛门的清静之地,里面全是僧侣,怎么可能打起架来,难不成是修行的还不够么?”
杨泽道:“大雁塔里不是有很多佛经么,都是前辈高僧从西天取回来的真经宝典,珍贵无比……”
听杨泽说到前辈高僧,鸠摩多罗忙双掌合什,道:“阿弥陀佛,前辈高僧西游取经,此举贫僧是钦佩得紧的,他取回来的真经宝典,自是珍贵无比,只可惜贫僧无缘一见,可惜,可惜啊!”脸上不由自主地露出了向往的表情。
鸠摩多罗可不是假高僧,他对于研究佛经是很痴迷的,只不过一旦成为了国师,就没法再有多余的精力研究佛经了,这对他来讲是很遗憾的,可没办法,毕竟他生活在世俗当,就算再怎么想研究佛经,可一来他没有太多的佛经可研究,二来他总得给突觉可汗出谋划策,治理草原。
但现在鸠摩多罗听到杨泽提起了经书宝典,自然就心生向往了,可他也知道,象自己这样的番邦僧人,是不会被允许翻看经书的。顶多也就是在大雁塔里住几天,等着独孤女皇召见罢了。
谁知,杨泽却道:“老鸠你也知道,那些真经宝典都是用梵写的,要由高僧翻译成本国字才行,可每个人的见解都不同,所以翻译出来的意思也不一样,结果就吵了起来,还动手了。”
鸠摩多罗点了点头,道:“佛法精深。一般人怕是不能完全翻译出原意来,但他们打架却是不对的,万一撕坏了经书怎么办!”忽然,他说到这里,似乎有些醒悟了,问道:“杨大人,你刚才说的镇场是什么意思,是让贫僧去劝架,还是去翻译经书。得出正确的经义,给他们做个凭证?”
想到自己也许有可能去看看那些真经宝典,老国师的呼吸都急促了,很久没有这么紧张了。竟然有了点患得患失的感觉。
杨泽道:“当然是让老鸠你去看看那些经书,上面的经义到底怎么翻译,你翻译出来,然后和打架的两方印证一下。那不就知道谁翻译得对了么。对了,你懂梵的,是吧?”
鸠摩多罗幸福得几乎都要晕过去了。连忙点头道:“懂的,当然懂的,贫僧这就给你说几句梵!”张嘴叽哩咕噜地就说
请收藏:https://m.ybbbc.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)